سَــمَّيْتُهُ “تَرْبِيَّةَ الصِّبْيَــــــانِ”            فِى ذِكْرِ مَـــــــا يَلْزَمُ لِلإنْسَانِ

Tarbiyatus Shibyan nama kitab ini

menerangkan yang wajib kita jalani

وَاللهَ أَرْجُوْ أَنْ يَكُوْنَ نَافِعَــــا             لِى وَلِكُلِّ مَـــنْ عَلَيْهِ طَالَعَــا

Semoga Allah menjadikan manfaat

bagi kami dan semua yang berminat

Syarah:

Penggubah Nazam ini memberi judul tulisannya dengan ‘Tarbiyatus Shibyân’ (Pendidikan untuk Anak-anak), yang berisi pembahasan tentang tata krama yang sebaiknya diamalkan oleh setiap manusia, mulai dari usia dini hingga lansia.

(baca juga: Dapatkah Kita Melihat Allah Swt. di Surga?)

Selanjutnya beliau berharap dan berdoa semoga nazam ini bermanfaat, baik bagi dirinya sendiri maupun setiap pelajar yang mempelajarinya. Apalah artinya suatu ilmu yang tertuang dalam sebuah karya, jika ia tidak memiliki daya guna dan memberi manfaat?! Karena itulah Nabi Muhammad Saw mengajarkan agar kita berdoa supaya terhindar dari ilmu yang tidak bermanfaat:

اَللّهُمَّ إِنِّى أَعُوْذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ دُعَآءٍ لاَ يُسْمَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ؛ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ هٰؤُلآءِ اْلأَرْبَعِ_رواه الترمذي

“Ya Allah, aku berlindung kepadaMu dari hati yang tidak khusyu’, dari doa yang tidak dikabulkan, dari nafsu yang tidak kenal puas, dan dari ilmu yang tidak bermanfaat; aku berlindung kepadaMu dari semua itu” (HR. Tirmîdzîy)[AF.Editor]

*Terjemahan Kitab Tarbiyatus Shibyan oleh KH. Muhyiddin Abdusshomad